英文カタログの作成

水処理装置の製造販売を行っているN社から、海外へ事業展開するため大至急、日本語の製品カタログ(全8ページ)を英文に翻訳してほしいとの依頼があった。早速、企業OBで水処理関係の海外輸出業務を長く経験したM氏が担当。専門用語が多く難しい翻訳であったが、1週間で完成した。